between a rock and a hard place Thành ngữ, tục ngữ
between a rock and a hard place
in a difficult position, making a difficult choice, Sophie's choice If I told the truth, I would lose my friend. I was between a rock and a hard place. giữa một tảng đá và một nơi khó khăn
Đối mặt với hai lựa chọn thay thế khó chịu, nguy hiểm hoặc rủi ro như nhau, trong đó chuyện tránh một bên đảm bảo sẽ gặp phải tác hại của cái kia. Tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, vì nếu tui không vay thêm một khoản nợ khác - và nợ nần chồng chất hơn - tui không thể trả hết các khoản nợ mà tui đã mắc. Bạn thực sự đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn khi bạn phải lựa chọn giữa sự nghề và mối quan hệ của mình .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đá giữa một tảng đá và một nơi khó khăn
và giữa ma quỷ và biển xanh sâu thẳm ở một vị trí rất khó khăn; đối mặt với một quyết định khó khăn. Tôi bất thể quyết định. Tôi bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Anh ấy vừa có một tình thế tiến thoái lưỡng nan trên đôi tay của mình. Rõ ràng anh ta đang ở giữa ma quỷ và biển xanh sâu thẳm .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đá giữa một tảng đá và một nơi cứng
Ngoài ra, giữa ma quỷ và biển xanh sâu hoặc Scylla và Charybdis. Giữa hai sự lựa chọn khó hoặc bất thể chấp nhận được như nhau. Ví dụ, chuyện cố gắng làm hài lòng cả sếp và cấp trên của anh ấy khiến tui đứng giữa một tảng đá và một nơi khó khăn. Phiên bản bedrock and adamantine abode là cụm từ cùng nghĩa mới nhất trong số những cụm từ cùng nghĩa này, có từ đầu những năm 1900 và đen tối chỉ chuyện bị kẹt hoặc bị nghiền nát giữa hai tảng đá. Người lâu đời nhất là Scylla và Charybdis, trong Odyssey của Homer biểu thị một con quái vật trên đá (Scylla) và một xoáy nước chết người (Charybdis), giữa đó Odysseus phải chèo thuyền qua một lối đi hẹp. Nó được sử dụng theo nghĩa bóng bởi nhà văn La Mã Virgil và nhiều nhà văn kể từ đó. Theo nhà từ điển học Charles Earle Funk, quỷ dữ và biển xanh, đen tối chỉ một đường nối xung quanh thân tàu gần đường nước, mà nếu một thủy thủ cố gắng kéo nó trong vùng biển lớn, sẽ khiến anh ta bị rơi xuống tàu. Tuy nhiên, những người khác bất đồng ý và tin rằng cụm từ này chỉ đơn giản đen tối chỉ sự lựa chọn giữa lửa đất ngục với ma quỷ và chết chìm trong nước sâu. . Xem thêm: and, between, hard, place, bedrock amid a bedrock and a adamantine abode
Nếu bạn đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, bạn đang ở trong một tình huống khó khăn khi bạn phải lựa chọn giữa hai các khóa học hành động khó chịu như nhau. Bạn đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn ở đây. Nếu bạn thách thức John về quyết định của anh ấy, anh ấy sẽ khó chịu nhưng nếu bạn bất làm vậy, nhân viên của bạn sẽ ghét bạn. Lưu ý: Mọi người thường nói rằng họ bị kẹt hoặc mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Chúng tui bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Chúng tui có thể dành hai tháng để lập kế hoạch hoạt động hợp lý và tất cả người sẽ nói rằng chúng tui đã quá muộn, hoặc chúng tui có thể bắt đầu ngay lập tức và bị chỉ trích vì thiếu sự chuẩn bị. Goss thấy mình bị mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó. Cho dù anh ta chọn cách hành động nào, anh ta sẽ mất đi sự ủng hộ của một số người .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đá giữa một tảng đá và một nơi khó
trong tình huống bạn đang phải đối mặt với hai lựa chọn thay thế khó khăn hoặc khó chịu như nhau. Thời báo 1998 bất chính thức Họ đang nói bây giờ, như họ từng nói về Richard Nixon, rằng Bill Clinton là "giữa một tảng đá và một nơi khó khăn". . Xem thêm: and, between, hard, place, bedrock (kẹt / kẹt) giữa ˌrock và công nhân bây giờ cảm giác rằng họ đang bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi cứng. Họ bất đồng ý với các điều khoản và điều kiện mới, nhưng nếu họ đình công, họ có thể mất chuyện làm trả toàn .. Xem thêm: and, between, hard, place, bedrock amid a bedrock and a adamantine abode
mod. ở một vị trí rất khó khăn; đối mặt với một quyết định khó khăn. Tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn. Tôi bất biết phải làm gì. . Xem thêm: and, between, hard, place, bedrock amid a bedrock and a adamantine abode
Đối mặt với những lựa chọn thay thế khó chịu như nhau và có rất ít hoặc bất có thời cơ để trốn tránh hoặc vượt qua chúng .. Xem thêm: và, giữa, khó, nơi, đá giữa một tảng đá và một nơi cứng
Đối mặt với sự lựa chọn giữa hai lựa chọn thay thế khó chịu, hoặc hai tệ nạn. Một phiên bản mới hơn của giữa ma quỷ và biển xanh sâu thẳm và phiên bản cổ điển giữa Scylla và Charybdis, biểu thức này có nguồn gốc từ Mỹ và xuất hiện từ đầu thế kỷ XX. . Xem thêm: and, between, hard, place, rock. Xem thêm: